Direct naar inhoud

Meertaligheid

Sommige kinderen horen van jongs af aan meer dan één taal. Ze groeien bijvoorbeeld op in Nederland, maar thuis spreken hun ouders een andere taal. Meestal is dit geen probleem. Kinderen die vanaf de geboorte tweetalig worden opgevoed (simultane meertaligheid), leren die beide talen net zo goed als kinderen die maar één taal leren.

Voor een goede taalontwikkeling van het kind kunnen vader en moeder het beste de taal spreken die ze zelf goed beheersen. In die taal kun je jezelf het best uitdrukken. Als de beide talen zich op een goede manier ontwikkelen, heeft meertaligheid diverse voordelen. Het is een voorwaarde dat de verschillende talen goed worden aangeboden. Dat wil zeggen voldoende en kwalitatief goed. Een ouder die een taal niet goed beheerst, is geen goed taalvoorbeeld voor een kind. Ouders kunnen het beste hun eigen moedertaal spreken waarmee er een zo goed mogelijke basis wordt gelegd voor de ontwikkeling van een tweede taal, namelijk het Nederlands.

Het is belangrijk dat ouders bij het spreken in de moedertaal zo min mogelijk Nederlandse woorden tussendoor gebruiken, om zo een duidelijk taalaanbod te geven. 

Tips voor de moedertaal:

  • Luister en kijk goed naar wat ] zelf laat zien en reageer op diens niveau.
  • Kijk samen naar familiefoto’s of prentenboeken en praat erover. 
  • Zing liedjes in de moedertaal, of laat deze horen via telefoon/tv.
  • Word lid van de bibliotheek. De bibliotheek is voor kinderen gratis. In steeds meer bibliotheken is er een meertalig aanbod, en kun je boekjes lenen in je eigen moedertaal. Zijn die er niet? Vraag of je ze eventueel van een andere locatie kan lenen of zoek boekjes waarbij je zelf het verhaal vertelt. Vertel dan bij de plaatjes wat er gebeurt in de eigen taal. Probeer een gesprekje erover op gang te brengen. Soms is het leuker om het verhaal in je eigen woorden te vertellen, of alleen te praten over de afbeeldingen zonder het verhaal te voor te lezen.
  • https://www.prentenboekeninalletalen.nl heeft ook vertalingen van bekende prentenboeken. Via de site kun je een geluidsfragment afspelen wanneer je samen het Nederlands boek bekijkt.
  • Zorg dat je kind meer contact heeft met mensen die de moedertaal goed beheersen. Dit kan familie zijn, maar ook vrienden of buurt/klasgenootjes die dezelfde taal spreken.
  • Zoek kinderprogramma’s in de eigen moedertaal, op televisie of internet.

Tips voor het Nederlands:

Spreek je zelf niet goed Nederlands? Stimuleer die taal bij jouw kind dan op een andere manier door lidmaatschap bij een club of vereniging, speelafspraakjes met Nederlandstalige kinderen. Ga met je kind naar Nederlandstalige voorleessessies in de bibliotheek. Schakel een kennis of familielid in die het Nederlands goed beheerst om het aanbod Nederlands voor je kind te verhogen. 

Verder:

Zorg voor een positieve houding tegenover alle talen, ook als je die zelf niet (goed) spreekt.

Meer informatie over (meertalige) taalverwerving is te vinden op www.kindentaal.nl